El vocablo Urdú o Urdu es un idioma que se habla principalmente en Pakistán en donde está establecido como el idioma oficial y la India, en donde es considerado uno de los 24 idiomas principales del país. En paquistana a pesar de ser considerado el idioma oficial, son pocos los que lo hablan como lengua materna, solo las personas que representan una elite social y económica.
El urdu y el hindi son dos dialectos similares, pueden ser entendidos en una categoría básica, si ambas lenguas se cohíben de emplear terminologías especializadas, la diferencia que puede existir entre ambos dialectos reside en que el urdu es empleado como dialecto escrito por hablantes musulmanes, y que se transcribe adaptado ligeramente al alfabeto persa.
Por el contrario, el Hindi, es usado por los hablantes hinduistas y se escribe en el alfabeto devanagari, inicialmente utilizado por el sanscrito. Aunque coloquialmente, el idioma es casi el mismo, la normativa culta del urdu siempre utiliza algunos términos de origen persa y árabe, entre tanto, el hindi interpone formalmente al sanscrito como fuente de dialecto culto.
El 90% de la población paquistaní tiene un dialecto materno distinto al urdu, por lo que este es aprendido como segunda o tercera lengua, sin embargo, el urdu fue escogido para representar el símbolo de unidad, para que así, no exista ninguna preferencia de un dialecto sobre otro, por lo tanto, es un idioma que es hablado y comprendido de una u otra forma por la mayoría de sus habitantes. El urdu se encuentra dividido comúnmente en cuatro idiomas: el urdu vernáculo moderno, el cual es utilizado en los centros metropolitanos como Dheli, Lahore y Lucknow. El Dakhini, el cual es hablado en el estado indio de Maharashtra. El Pinjari y el Rekhta, que es una especie de urdu pero enfocado dentro del contexto literario de la poesía.
